When my grandmother got arthritis, she couldn't bend over and paint her toenails anymore. So my grandfather does it for her all the time, even when his hands got arthritis too. That's love.

Als meine Oma Arthritis bekam, konnte sie sich nicht mehr nach vorne beugen und ihre Fußnägel lackieren. Also macht mein Opa das für sie die ganze Zeit, auch jetzt noch, als er selbst Arthritis in seinen Händen bekam. Das ist Liebe.

Love is that first feeling you feel before all the bad stuff gets in the way.

Liebe ist das erste, was man spürt, bevor all das schlechte Zeug in den Weg kommt.

When someone loves you, the way they say your name is different. You know that your name is safe in their mouth.

Wenn jemand dich liebt, dann ist die Art wie sie deinen Namen aussprechen anders. Dann weißt du, dass dein Name in ihrem Mund sicher ist.

Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs.

Liebe ist, wenn du zum Essen gehst und dem anderen die meisten deiner Pommes gibst, ohne dass sie welche von den ihren dir geben müssen.

Love is when someone hurts you, and you get so mad but you don't yell at them because you know it would hurt their feelings.

Liebe ist, wenn jemand dich verletzt hat und du wirst richtig wütend, aber du brüllst sie nicht an, weil du weißt, es würde ihre Gefühle verletzen.

Love is what makes you smile when you're tired.

Liebe bringt dich dazu zu lächeln, wenn du müde bist.

If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate.

Wenn du lernen willst, größere Liebe zu haben, solltest du mit einem Freund anfangen, den du hasst.

When you tell someone something bad about yourself and you're scared they won't love you anymore. But then you get surprised because not only do they still love you, they love you even more."

Wenn du jemandem etwas schlechtes über dich selbst erzählst und du hast Angst, sie würden dich jetzt nicht mehr lieben. Aber dann bist du ganz erstaunt, weil sie dich nicht nur noch weiterhin lieben, sondern dich sogar noch mehr lieben.

There are two kinds of love—our love and God's love. But God makes both kinds of them.

Es gibt zwei Arten von Liebe – unsere Liebe und Gottes Liebe. Aber Gott macht sie beide.

Love is when Mommy gives Daddy the best piece of chicken.

Liebe ist, wenn Mutti das beste Stück Hühnchen dem Vati gibt.

Love is when your puppy is so glad to see you even though you left him alone all day.

Liebe ist, wenn dein Hündchen so froh ist, dich wieder zu sehen, auch wenn du ihn den ganzen Tag allein gelassen hast.

You really shouldn't say I love you unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget.

Man sollte wirklich nicht sagen Ich liebe dich, wenn man es nicht wirklich meint. Aber wenn man es tatsächlich meint, dann sollte man es auch oft genug sagen. Menschen sind vergesslich.

Copyright www.freekidstories.org

Text copyright Activated magazine; used by permission.

Image Credits:

Cover: Designed by Freepik

Page 1: Awesomenesslol666 via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license.

Pages 2 – 7: public domain

Page 8: Tetsumo via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license.

Page 9: public domain

Page 10: Thebittenword.com via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license.

Page 11: Donnie Ray Jones via Flickr; used under Creative Commons Attribution Generic 2.0 license.

Page 12: public domain