God, the great Creator, is far beyond our limited human comprehension. So He sent Jesus, in the form of a man, to understand us and show us what He Himself is like and to bring us to Himself.

So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father’s one and only Son. (John 1:14, NLT)

Dios, el gran Creador, sería para nosotros demasiado difícil de asimilar. De ahí que para manifestarnos Su amor, acercarnos a Él y llevarnos a comprender Su esencia, dispuso que Su propio Hijo, Jesucristo, tomara forma corporal y bajara a la Tierra.

Entonces la Palabra se hizo hombre y vino a vivir entre nosotros. Estaba lleno de amor inagotable y fidelidad. Y hemos visto su gloria, la gloria del único Hijo del Padre. (Juan 1:14, NTV)

Salvation is a gift. All you have to do is reach out your hand of faith and receive it. It's yours for the asking.

To all who believed Him and accepted Him [Jesus], He gave the right to become children of God. (John 1:12, NLT)

La salvación está siempre a tu alcance; es un don gratuito. No tienes más que extender la mano de la fe y recibirla. Es un milagro de Dios, pero basta con que la pidas para alcanzarla.

Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios. (Juan 1:12, RVR 1960)

God wants to freely forgive everyone for every wrong they have ever committed.

God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. (John 3:17, NKJV)

Dios anhela perdonar con liberalidad a todo hombre cuantos males haya hecho.

Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. (Juan 3:17, NLT).

Once you've received Jesus Christ as your Savior, there are no ifs, ands, or buts about it—you are a saved child of God! You have eternal life right now, and you can't lose it.

He who believes in the Son has everlasting life. (John 3:36, NKJV)

Salvación eterna por gracia significa que una vez que te salvas, eres salvo para siempre. Una vez que recibes a Jesucristo como tu Salvador, no hay más condiciones, ni requisitos, ni vueltas que darle. ¡Eres un hijo de Dios salvado!

El que cree en el Hijo tiene vida eterna (Juan 3:36, RVR 1960)

Though many great teachers have spoken and taught about love and God, Jesus is love and He is God! Jesus is the only one who died for the sins of the world and rose from the dead. He is the only Savior.

Jesus said, “I am the way, the truth and the life. No one comes to the Father except through me." (John 14:6, NKJV)

Si bien muchos grandes maestros han vertido enseñanzas sobre el amor y sobre Dios, Jesús es la quintaesencia del amor. Es Dios. Es el único que murió por los pecados del mundo y que resucitó de entre los muertos. Es el único Salvador.

Jesús dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. (Juan 14:6, RVR 1960)

Just like you have to eat in order to have physical strength, you have to feed on God’s Word to have spiritual strength.

The Words that I speak to you are spirit, and they are life. (John 6:63, NKJV).

Así como hay que alimentarse para tener fuerzas físicas, también hay que nutrirse de la Palabra para adquirir fuerzas espirituales.

[Jesús dijo]: Las palabras que yo les he hablado son espíritu y son vida. (Juan 6:63, NTV)

Prayer is not meant to be a "pious reverie". Prayer is an intensely practical thing, as real, as uniform, as genuine as using the telephone. And the party at the other end of the line—God Himself—says to us:

Ask Me for anything in My name, I will do it. (John 14:14, NLT).

La oración es algo sumamente práctico, un medio tan concreto, uniforme y real como las comunicaciones telefónicas. El que contesta en el otro extremo de la línea —Dios mismo— nos dice:

Pídanme cualquier cosa en mi nombre, ¡y yo la haré! (Juan 14:14, NTV)

Once we receive Jesus as our Savior, He lives in us. And if we will remember that we're weak and imperfect without Him, He can come through and be our everything.

Without Me you can do nothing. (John 15:5, NKJV)

Si hemos aceptado a Jesús como nuestro Salvador, Él vive en nosotros. Y si somos conscientes de nuestra incapacidad e imperfección, Él puede manifestarse en nosotros y ser nuestro todo.

Separados de mí, no pueden hacer nada. (Juan 15:5, NTV)

When we try our best to do things God's way, we can stop struggling to find happiness, because happiness comes to us.

If you know these things, happy are you if you do them. (John 13:17, KJV)

Cuando nos esmeramos para hacer las cosas como Dios manda, sobran nuestros esfuerzos por hallar la felicidad; más bien la felicidad nos encuentra a nosotros.

Si entienden estas cosas y las ponen en práctica, serán dichosos. (Juan 13:17, DHH)

This is the good news of the Gospel: the love that God has for each individual, the offer of everlasting life, of resurrection from the dead, of being a new creature in Christ Jesus today and for eternity.

Jesus [said], “I am the resurrection and the life. Anyone who believes in me will live, even after dying. Everyone who lives in me and believes in me will never ever die.” (John 11:25-26, NLT)

Esa es la buena nueva del Evangelio: el amor que Dios abriga por cada ser humano, la oferta de vida eterna, la resurrección de los muertos, la posibilidad de ser hoy mismo nuevas criaturas en Jesucristo y de formar parte eternamente de la nueva creación universal.

Jesús dijo: —Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá; y todo el que todavía está vivo y cree en mí, no morirá jamás. (Juan 11:25-26, DHH)

www.freekidstories.org

Text copyright Activated magazine. Used by permission.

Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Scripture quotations marked (NKJV) are taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Scriptures marked as "DHH" are taken from the BIBLIA DIOS HABLA HOY, 3RD EDITION
Dios habla hoy ®, Tercera edición © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Used by permission.

El texto bíblico indicado con «NTV» ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.

El texto bíblico indicado con «RVR 1960» ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Image Credits:

Cover: More Good Foundation via Flickr. Used under Creative Commons Attribution-Non Commercial 2.0 Generic License.

Page 1: Martin LaBar via Flickr. Used under Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic License.

Page 2: Pressfoto via Freepik

Page 3: PeopleCreations via Freepik

Page 4: Charles Roffey via Flickr; used under Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 2.0 Generic License.

Page 5: Gary Scott via Freepik

Page 6: Pressfoto via Freepik

Page 7: Nina H. via Flickr; used under Creative Commons License.

Page 8: Mike Chaput via Flickr; used under Creative Commons License

Page 9: More Good Foundation via Flickr. Used under Creative Commons Attribution-Non Commercial 2.0 Generic License.

Page 10: Public domain

Text credits:

Page 1: D.B. Berg

Page 2: D.B. Berg

Page 3: Anonymous

Page 4: D.B. Berg

Page 5: D.B. Berg

Page 6: Anonymous

Page 7: Virginia Berg

Page 8: Peter Amsterdam

Page 9: Virginia Berg

Page 10: Peter Amsterdam