0 Comments
L'histoire de la première Epiphanie pour les enfants, avec des textes en anglais et en français.
Courtesy of My Wonder Studio. Used by permission.
L'histoire du premier Noël avec des images en noir et blanc pour colorer, avec la permission de Nurture-Inspire-Teach. Cliquez ici pour lire cette histoire pour les enfants dans la couleur.
![]() Le bon roi Venceslas regardait dehors Le jour de la saint Étienne, Quand la neige était partout, Profonde, craquante et uniforme, La lune brillait fort cette nuit-là Malgré le gel cruel Quand apparut un pauvre homme Ramassant du bois pour l'hiver. ![]() "Ici, page, viens près de moi, Si tu le sais, dis-moi, Ce paysan là-bas, qui est-il ? Comment et où est sa demeure ? - Sire, il vit à une bonne lieue d'ici, Sous la montagne, Contre la clôture de la forêt, À côté de la source de Sainte Agnès. ![]() - Porte-moi de la viande et porte-moi du vin, Porte-moi ici des bûches de pins, Toi et moi le verrons dîner Quand nous les y apporterons." Page et monarque avancèrent, Avancèrent ensemble, Dans la sauvage plainte de l'âpre vent Et le temps glacial. ![]() "Sire, la nuit est plus sombre maintenant Et le vent souffle plus fort, Le cœur me manque, je ne sais comment, Je n'en peux plus. - Suis mes pas, mon bon page, Marche dedans hardiment, Tu trouveras que la rage de l'hiver Gèle ton sang moins froidement." Dans les pas de son maître il marcha où la neige était enfoncée, La chaleur était dans la terre que le saint avait imprimée. Alors, chrétiens, soyez-en sûrs, qui possédez richesse ou rang, Vous qui bénissez le pauvre aujourd'hui serez vous-mêmes bénis. Art courtesy of Lord Cavendish; used under CC license. Lyrics from traditional Christmas carol.
L'histoire du premier Noël pour les enfants, en anglais et en français.
The Parable of the Sower from L. R. on Vimeo.
« Un jour, un homme s'en alla dans son champ pour semer. Tandis qu'il lançait la semence, une partie des grains tomba le long du chemin : les oiseaux vinrent et les mangèrent. Une autre partie tomba sur un sol pierreux où il y avait peu de terre. Les grains poussèrent aussitôt parce que la couche de terre n'était pas profonde. Quand le soleil fut haut dans le ciel, il brûla les jeunes plantes : elles se desséchèrent parce que leurs racines étaient insuffisantes. Une autre partie des grains tomba parmi des plantes épineuses. Celles-ci grandirent et étouffèrent les bonnes pousses. Mais d'autres grains tombèrent dans la bonne terre et produisirent des épis : les uns portaient cent grains, d'autres soixante et d'autres trente. »
« Ceux qui entendent parler du Royaume et ne comprennent pas sont comme le bord du chemin où tombe la semence : le Mauvais arrive et arrache ce qui a été semé dans leur coeur. D'autres sont comme le terrain pierreux où tombe la semence : ils entendent la parole et la reçoivent aussitôt avec joie. Mais ils ne la laissent pas s'enraciner en eux, ils ne s'y attachent qu'un instant. Et alors, quand survient la détresse ou la persécution à cause de la parole de Dieu, ils renoncent bien vite à la foi. D'autres encore reçoivent la semence parmi des plantes épineuses : ils ont entendu la parole, mais les préoccupations de ce monde et l'attrait trompeur de la richesse étouffent la parole, et elle ne produit rien . D'autres, enfin, reçoivent la semence dans de la bonne terre : ils entendent la parole et la comprennent ; ils portent alors des fruits, les uns cent, d'autres soixante et d'autres trente. » (Matthieu 13:3-8;19-23) |
Categories
All
Archives
July 2024
|