Englisch-Leser für Kinder
Click on the following links for the read-aloud books / Klicken Sie auf die folgenden Links für die Vorlesebücher Early Bird Reader 5: Big Cars and Little Cars Early Bird Reader 6: Family List of words from each book / Liste der Wörter aus jedem Buch:
0 Comments
![]()
Edmond Sichrovsky
Ach, das wird ein Kinderspiel, dachte ich, als ich mich auf den Beginn der Sekundarstufe vorbereitete. Ich ging davon aus, keine Probleme dabei zu haben, Freunde zu finden oder mit meinen Klassenkameraden klar zu kommen. Unglücklicherweise wurde mein Vertrauen gleich am ersten Schultag erschüttert, als ich zum ersten Mal meinem Sitznachbarn begegnete. Sean hatte etwa meine Größe aber mein doppeltes Gewicht. Er war nachlässig in seinen Studien, lernte nie für Prüfungen und beschimpfte und beleidigte Lehrer und Schüler gleichermaßen. Er prahlte endlos mit seinen gewalttätigen Computer-Spielen, deren Einfluss deutlich an seinem aggressiven und destruktiven Verhalten zu erkennen war. Sofort wünschte ich mir, nicht neben ihm sitzen zu müssen. ![]()
Wochen vergingen und mit Sean schien es immer schlimmer zu werden. Er scheiterte in fast jeder Prüfung, geriet täglich mit Klassenkameraden aneinander und machte sich keine Freunde. Ich bemühte mich nach Kräften, höflich zu sein, hielt aber Abstand.
Eines Tages war zur Mittagszeit der letzte freie Platz in der Cafeteria ausgerechnet der neben Sean. Widerwillig setzte ich mich, und wir begannen zu reden. In unserer kurzen Unterhaltung fand ich heraus, dass Seans Vater starb als Sean noch klein war und seine Mutter in langen Nachtschichten arbeitete. Deswegen war er die meiste Zeit allein zu Hause und konnte nur an Wochenenden Zeit mit ihr verbringen. Ich schämte mich meiner harschen verurteilenden Meinung über ihn und beschloss, mich um Sean zu kümmern, auch wenn es gegen meine eigentliche Neigung ging. Anfangs wurden meine Mühen mit spöttischen Verweigerungen und verhöhnenden Flüchen beantwortet. Ich fand heraus, dass Sean in der Vergangenheit gemobbt worden war und so schien es, als habe er zum Schutz ein sehr hartes und gefühlloses Äußeres aufgebaut. Es war anstrengend, ihn einzubeziehen, wenn wir Teams bildeten und es war nicht einfach, sich mit ihm anzufreunden, wenn diese Bemühungen nur mit abfälligen Bemerkungen belohnt wurden. Oft war ich versucht, wütend zu werden, und ich fragte mich, ob meine Bemühungen all den Ärger wert sein würden. Monate vergingen und Sean wurde allmählich freundlicher. Dennoch war ich erst mal geschockt, als dann eines Morgens, mehr als vier Monate nach unserem anfänglichen Gespräch in der Cafeteria, Sean darauf bestand, mit mir zusammen eine Partneraufgabe in der Klasse zu übernehmen. „Aber du sagst ja immer, dass du mich nie wiedersehen willst!“, erinnerte ich ihn. „Das stimmt gar nicht!“, entgegnete er mit breitem Lächeln. „Du bist mein einziger Freund – die einzige Person, die sich um mich kümmert. Ich möchte, dass wir für immer Freunde bleiben.“ ![]()
An diesem Tag gewann ich nicht nur einen Freund fürs Leben, sondern es dämmerte mir etwas Unschätzbares: Ungeachtet der Handlungsweise einer Person, ihres Aussehens oder ihres Verhaltens, jeder möchte und braucht Liebe und das Gefühl, akzeptiert zu werden. Hinter dem harten Äußeren einer Person wartet oftmals eine Knospe nur darauf, aufblühen zu können. Freundliche Worte und liebevolle Gesten sind für das menschliche Herz genauso wichtig, wie die Sonne für die Blumen. Es kann Tage, Wochen, Monate oder manchmal auch Jahre dauern, bis deine Anstrengungen sich bezahlt machen, aber eines Tages wird die Person, um die du dich bemüht hast, aufblühen.
Angepasst von Activated Magazin. Abdruck mit freundlicher Genehmigung.
Photo credits: Image 1: Kirimatsu via DeviantArt.com; used under CC license. Image 2: Flamespeedy via DeviantArt.com; used under CC-NC license. Image 3: Heximer via DeviantArt.com; used under CC license.
Englisch-Leser für Kinder.
Early Bird Readers is a twelve part sight-reading program that includes over 100 basic vocabulary words. It is ideal for preschoolers and kindergarten students learning to read and can also be easily used for children's ESL (English as a Second Language) classes. Click on the following links for the read-aloud books / Klicken Sie auf die folgenden Links für die Vorlesebücher Early Bird Reader 3: I Like Fun Early Bird Reader 4: Time to Play List of words from each book / Liste der Wörter aus jedem Buch:
Ein Buch für Kinder über unsere Identität in Christus, mit zweisprachigen Text in Englisch und Deutsch.
Bibel-Vers Malvorlagen für kinder.
Um das Kinderbuch lesen, die diese Malvorlagen begleitet, klicken Sie hier.
Englisch-Leser für Kinder.
Early Bird Readers is a twelve part sight-reading program that includes over 100 basic vocabulary words. It is ideal for preschoolers and kindergarten students learning to read and can also be easily used for children's ESL (English as a Second Language) classes. Click on the following links for the read-aloud books / Klicken Sie auf die folgenden Links für die Vorlesebücher Early Bird Reader 1: Tommy and Meg / Leser 1: Tommy und Meg Early Bird Reader 2: We are Friends / Leser 2: Wir sind Freunde List of words from each book / Liste der Wörter aus jedem Buch:
Die Geschichte von Jesus für kleine Kinder, mit Text in Englisch und Deutsch.
Eine zerstörerische Dürre bedrohte eine Generation – die Generation vor Jesus. Die letzten der jüdischen Propheten waren seit vier Jahrzehnten tot. Wunder waren eine ferne Erinnerung. Gott war nicht zu hören. Außerhalb der Stadtmauern von Jerusalem wohnte jedoch einen weisen alten Mann, der trotzdem wagte zu beten. Sein Name war Honi. Auch wenn die Menschen Gott nicht mehr hören konnten, glaubte er daran, dass Gott die Menschen hören konnte.
Mit einem Stab in seiner Hand zog Honi einen Kreis in den Sand. Dann fiel er auf seine Knie und erhob seine Hände zum Himmel. Mit der Autorität des Propheten Elija, der Feuer vom Himmel herunter gerufen hatte, rief Honi nach Regen. Herr des Universums, ich schwöre vor deinem großen Namen, dass ich diesen Kreis nicht verlassen werde, bis du deinen Kindern Gnade gewährt hast. Da passierte es. Als sein Gebet zum Himmel schwebte, fielen Regentropfen auf die Erde. Die Menschen freuten sich über den Regen, aber Honi gab sich mit einem Nieselregen nicht zufrieden. Er kniete weiterhin im Kreis und erhob seine Stimme über die Geräusche der Feierlichkeiten. Nicht für solchen Regen habe ich gebetet, sondern um Regen, der Zisternen, Gruben und Höhlen füllt. Der Nieselregen wurde zu einem solchen Sturzbach, dass die Menschen auf den Tempelberg flohen, um den flutartigen Überschwemmungen zu entgehen. Honi blieb und betete in seinem Kreis. Um solchen Regen habe ich nicht gebeten, sondern um den Regen der Güte, Segnung und Gnade.
Dann, wie ein wohlproportionierter Schauer an einem Sommernachmittag, regnete es in perfektem Maße. Innerhalb des Sanhedrins verlangten einige nach seiner Exkommunikation, weil sein Gebet für ihren Geschmack zu mutig war, aber das Wunder konnte nicht von der Hand gewiesen werden. Schließlich wurde Honi, der Mann der Kreis zieht für „das Gebet, das eine Generation rettete“ geehrt. Der Kreis, den er in den Sand gezogen hatte, symbolisiert die Kraft, mit der ein einziges Gebet den Lauf der Geschichte verändern kann. Es erinnert uns auch an diese zeitlose Wahrheit: Gott ehrt mutige Gebete, denn mutige Gebete ehren Gott.
[Jesus] tritt für uns ein, daher dürfen wir mit Zuversicht und ohne Angst zu Gott kommen. Er wird uns seine Barmherzigkeit und Gnade zuwenden, wenn wir seine Hilfe brauchen. (Hebraeer 4:16)
Extrahiert aus dem Buch "The Circle Maker" von Mark Batterson. Deutsch Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Anchor.
|
Categories
All
Archives
July 2024
|